Operating and Installation
Instructions
Tepan Yaki
CS 1327
en - US
To prevent accidents and
appliance damage,
read these instructions
before
installation or use.
M.-Nr. 09 054 720
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Correct usage
WARNING- When using your
Only use the Tepan Yaki for
~
appliance follow basic
precautions, including the
following:
residential cooking, and for the
purposes described in this manual.
Other uses are not permitted and can
be dangerous.
Read all instructions before
installation or use to prevent
injury and appliance damage.
Persons who lack physical, sensory
~
or mental abilities, or experience with
the appliance should not use it without
supervision or instruction by a
responsible person.
This appliance complies with
current safety requirements.
Improper use of the appliance can
lead to personal injury and
material damage.
This appliance is not intended for
outdoor use.
~
Children
Keep these instructions in a safe
place and pass them on to any
future user.
Children should not be left
~
unattended in an area where the
appliance is in use. Never allow
children to sit or stand on any part of
the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Caution: Do not store items of interest
to children in cabinets above the
appliance. Children climbing on the
appliance to reach these items could
be injured.
The appliance is hot during use and
~
remains so for some time after being
switched off. Keep children away from
the appliance.
Ensure that any packing material, is
~
disposed of safely and kept out of the
reach of children. Danger of
suffocation!
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Technical Safety
Install the appliance so that the
power cord does not come into contact
with any portion of the cooktop which
may become hot during use.
~
Installation, repair and maintenance
~
work should be performed by a Miele
authorized service technician. Work by
unqualified persons could be
Before servicing, disconnect the
~
appliance from the main power supply.
dangerous and may void the warranty.
Be sure your appliance is properly
installed and grounded by a qualified
technician.
Do not operate any appliance with a
~
~
damaged cord or plug, or if the
appliance has been damaged in any
manner. Contact Miele’s Technical Ser-
vice Department.
Before installing the Tepan Yaki,
~
check for externally visible damage.
Do not operate a damaged appliance.
Under no circumstances open the
outer casing of the appliance.
~
Be certain your appliance is
~
properly installed and grounded by a
qualified technician.
While the appliance is under
~
warranty repairs should only be
To guarantee the electrical safety of this performed by an authorized service
appliance, continuity must exist technician. Otherwise the warranty is
between the appliance and an effective void.
grounding system. It is imperative that
In the event of any damage to the
~
this basic safety requirement be met. If
appliance, it must be turned off immedi-
ately and disconnected from the main
power supply. Contact Miele’s
Technical Service Department.
Do not use the appliance until it has
been repaired. Ensure power is not
supplied to the appliance until repair
work is completed.
there is any doubt, have the electrical
system of the house checked by a
qualified electrician.
Before installation, make sure that
~
the voltage and frequency listed on the
rating label correspond with the
household electrical supply. This data
must correspond to prevent injury and
appliance damage. Consult a qualified
electrician if in doubt.
Defective components should be
~
replaced by Miele original spare parts
only. Only with these parts can the
manufacturer guarantee the safety of
the appliance.
Do not use an extension cord to
~
connect this appliance to electricity.
Extension cords do not guarantee the
required safety of the appliance.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety
Do not store aerosols, combustibles
~
or any other easily flammable materials
underneath or adjacent to the
appliance.
The appliance is hot during use and
~
remains so for some time after being
switched off. Be careful not to touch the
appliance if it may still be hot.
Do not use water on grease fires.
Smother or use a dry chemical or
foam-type extinguisher on any fire or
flame.
~
Protect your hands with oven mitts
~
or potholders when using the
appliance. Use only dry, heat resistant
potholders. Moist or damp potholders
used on hot surfaces can result in
steam burns. Do not let the potholder
touch the hot heating elements. Do not
use towels or other bulky items near the
appliance.
Do not store items on the appliance
~
when not in use. Items could melt or
catch fire from residual heat or if the
appliance is turned on inadvertently.
Never cover the appliance with a
cloth. A fire may result.
~
Do not heat unopened containers.
Built-up pressure may cause the
container to burst and result in injury.
~
Be aware of loose fitting or hanging
~
garments when operating the
appliance, they may present a fire
hazard.
Never use the appliance to heat a
~
room. Due to the high temperatures
radiated, objects left near the appliance
could catch fire.
Make certain that the power cords of
~
small appliances do not come in
contact with the appliance. The
insulation of the cable could become
damaged. Danger of electric shock!
Do not use the appliance until it has
~
been properly installed in the
countertop.
To prevent burns and breathing
~
Never leave an appliance
difficulty, allow the appliance to cool
before cleaning. Some cleaners may
produce toxic fumes if applied to a hot
surface.
~
unattended at high settings or when
cooking with oil or fat. Overheated oil
could ignite. Always heat oil slowly,
monitoring it as it heats.
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When wiping spills on a hot
~
appliance with a wet sponge or cloth,
be careful to avoid steam burns.
Do not let flammable materials,
~
i.e. cooking grease, accumulate on the
appliance.
Do not use a steam cleaner to clean
~
this appliance. Steam could penetrate
electrical components and cause a
short circuit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND REVIEW THEM
PERIODICALLY
6
Guide to the Tepan Yaki
aRear heated area
Indicators
bFront heated area
cCooking zone indicators
dDisplay
gOn/Off indicator
eControl knob, rear cooking zone
fControl knob, front cooking zone
hTemperature control light
i"Residual Heat" indicator
7
Before using for the first time
Clean the appliance
Heat the appliance
^ Before using for the first time, clean
the appliance with a damp cloth and
dry with a soft cloth.
Metal components of the appliance
have a protective coating which may
give off a slight odor the first time the
appliance is heated.
The smell will dissipate after a short
time and does not indicate a faulty
connection or appliance defect.
8
Use
The Tepan Yaki is divided into two
heating areas, which can be used and
adjusted separately. For large
quantities, you can use the entire
surface for cooking. For smaller
quantities, you can, for example, cook
in the front and keep food warm at the
back, at a lower setting.
When the appliance is switched on, the
On/Off indicator N and temperature
control light %come on. The temperature
control light "responds" to the heating
element in the appliance, i.e. it only
comes on when the Tepan Yaki is
actively heating.
Residual Heat indicator
Turning On/Off
Once switched off, the appliance
displays a residual heat indicator.
^ To turn a heating area on, press the
appropriate control knob down and
turn it clockwise a to the desired
setting.
The indicator turns off once the
appliance is cool enough to touch.
Do not touch the burner or rest any
objects on the appliance when the
residual heat indicator is on. Danger
of burns!
^ To turn a heating area off, turn the
appropriate control knob
counterclockwise b to "0".
Do not turn a heating area on
without pressing the control knob
down, and do not turn the knob past
"12" to reach "0".
This will cause damage.
9
Use
Settings
Cooking
Setting Range
1 - 2
Keep cooked foods warm
Sauté fruit, e. g. diced apples, halved peaches,
sliced bananas, etc.
2 - 4
Sauté vegetables, e. g. sliced mushrooms, onions,
peppers, etc.
5 - 7
Gently pan-fry fish
7 - 9
Quickly pan-fry meat, firm fish, eggs, pancakes,
crepes, etc.
9 - 11
Pan-fry shrimp, corn on the cob, etc.
11 - 12
These settings are intended as guidelines only. The cooking time depends on the
type, preparation, and thickness of the food item.
10
Use
Grilling tips
Before each use, wipe the griddle
with a damp cloth, to remove dust or
other residue.
– It is best to pre-heat the appliance
for 8-10 minutes, at the preferred
cooking temperature. For power
settings 9 to 12, pre-heat at level 12.
– When cooking meat, the appliance
should be hot, otherwise too much
moisture will be lost from the meat.
– Generally, the appliance requires
very little fat or oil for cooking, and
none is needed for marinated items.
If you are using some fat or oil, do
not add it to the appliance until the
temperature control light has
switched off.
– Only use fats/oils that can tolerate
high temperatures.
– To minimize splattering, dry moist
foods with a paper towel before
cooking.
11
Cleaning and care
^ Turn the appliance off, and allow it to
cool.
,Do not use a steam cleaner to
clean this appliance. Steam could
penetrate electrical components and
cause a short circuit.
^ Place a mild solution of warm water
and liquid dish soap on the Tepan
Yaki and allow it to soak.
Clean the appliance regularly,
preferably after each use. Allow the
appliance to cool before cleaning.
^ Remove the built-up debris with a
spatula and wipe clean with a damp
cloth.
– Do not use any sharp or pointed
objects which could damage the seal
between the frame and the
countertop.
^ Thoroughly clean the appliance with
a few drops of stainless steel cleaner
(available from Miele) using a damp
cloth.
– Never use scouring agents, pads,
abrasive cleaning agents, or strong
cleaners, e.g. grill or oven sprays,
stain or rust removers, these could
damage the surface of the
^ Wipe off the cleaner with water and
dry the appliance with a clean, dry
cloth.
Do not use stainless steel
conditioners on the appliance.
appliance.
– Avoid cleaning products that contain
washing soda, acids/alkali, ammonia,
bleach, or lime removers.
12
Frequently asked questions
,Repairs should only be carried out by an authorized technician in
accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs
could cause injury or appliance damage.
What if the appliance does not heat up after it is turned on?
Possible fault
Solution
The circuit breaker has tripped.
Check whether a fuse is blown. If the
problem persists contact Miele.
13
Technical Service
In the event of a fault which you cannot
easily fix yourself, please contact the
Miele Technical Service Department at
the address on the back of this booklet.
When contacting Technical Service
please quote the serial number and
model of the appliance.
Adhere rating label sticker supplied
with the appliance below.
14
Technical Service
MieleCare
(USA only)
MieleCare, our Extended Service
Contract program; gives you the
assurance of knowing that your
appliance investment is covered by 5
years of worry free ownership.
MieleCare is the only Extended Service
Contract in the industry that guarantees
repairs by a Miele Authorized Service
Provider using genuine Miele parts.
Only genuine Miele parts installed by
factory trained professionals can
guarantee the safety, reliability and
longevity of your Miele appliance.
Please note that unless expressly
approved in writing by the Miele Ser-
vice department, Extended Service
Contracts offered by other providers for
Miele products will not be recognized
by Miele. Our goal is to prevent
unauthorized (and untrained) service
personnel from working on your Miele
products, possibly doing further
damage to them, you and/or your
home.
To learn more about MieleCare
Extended Service Contracts, please
contact your appliance dealer or visit
us online at:
15
16
Installation Instructions
IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE
Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most
current product specification, technical & warranty information.
To prevent accidents
and appliance damage
read these instructions
before
installation or use.
IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS
Note to the installer:
This appliance has not been
~
Please leave this instruction book
with the consumer for the local
electrical inspector’s use.
designed for maritime use or for use in
mobile installations such as recreational
vehicles or aircraft.
The electrical connection should be
~
The minimum distances given in
these Installation Instructions must
be observed in order to ensure safe
operation. Failure to do so increases
the risk of fire.
arranged in such a way that it remains
easily accessible once the appliance
has been installed.
You must ensure the power cable
for the appliance will not be subject to
any mechanical strain after installation.
~
The cabinetry and venting hood
should be installed first to prevent
damage to the appliance.
The appliance must not be
~
permanently sealed into the countertop
when installed. The sealing strip under
the edge of the appliance provides a
sufficient seal for the countertop. See
"Sealing".
The countertop must be bonded
~
with heat resistant (212°F/100°C)
adhesive to prevent distortion or
dissolving.
Any back splashes must be
heat-resistant as well.
Keep this instruction book in a safe
place for reference and pass it on to
any future user.
To eliminate the risk of burns or fire
~
by reaching over heated surfaces
cabinet storage space above the
appliance should be avoided. If cabinet
storage is necessary, the risk can be
reduced by installing a venting hood to
project horizontally a minimum of 5"
(127 mm) beyond the bottom of the
cabinets.
18
IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS
Safety distances above the
appliance
The minimum safety distance given by
the hood manufacturer must be
maintained between the cooktop and
the hood above it. See the installation
instructions of the hood for these safety
measurements.
If the hood manufacturers instructions
are not available or if flammable objects
are installed over the cooktop (e.g.
cabinets, utensil rail, etc.), a minimum
safety distance of 30" (760 mm) must
be maintained.
If there is more than one appliance
beneath a hood (e.g. wok burner
and electric cooktop), and they have
different minimum safety distances
always observe the greater
distance.
19
IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS
Safety distances to the sides
of the appliance
The appliance should only be installed
(50 mm)
2 "
as shown in the illustrations, while
maintaining the required safety
distances shown. Do not install the
appliance between two tall cabinets,
this is a fire hazard.
A distance of at least 2" (50 mm) must
be kept between the countertop cut-out
and the rear wall because of the high
temperatures radiated.
recommended
The minimum distance required from
the countertop cut-out to the side wall
a:
2"
(50mm)
2" (50 mm)
for CS 1112
CS 1122
CS 1221
CS 1326
CS 1327
CS 1411
1
not recommended
6" (150 mm) for CS 1312
CS 1322
10" (250 mm) for CS 1011
CS 1012 / 1012-1
CS 1028
not permitted
20
Installation
Safety distance from the wall covering
If a wall covering is installed, a minimum safety distance must be maintained
between the countertop cut-out and the covering, since high temperatures can
damage these materials.
If the covering is made of a combustible material (such as wood), the distance
between the countertop cut-out and the wall covering must be a minimum of
2" (50 mm).
For coverings made of non-combustible materials (such as metal, marble, granite
or ceramic tiles) the minimum safety distance e between the countertop cut-out
and the wall covering must be 2" (50 mm) minus the thickness of the covering.
For example: thickness of wall covering 9/16" (15 mm)
2" (50 mm) - 9/16" (15 mm) = minimum safety distance 1 3/8" (35 mm).
aWall frame
bWall covering
x = thickness of the wall covering
cCountertop
dCountertop cut-out
eMinimum safety distance
with flammable materials 2" (50 mm)
with non-flammable materials 2" (50 mm) minus x
21
Installation
Installation dimensions
aSpring clips
bAppliance front
cInstallation height
dPower supply box with connection cable, L = 78 3/4" (2000 mm)
eRating label
22
Installation
Cut out
If during installation the seal around
the frame does not sit flush with the
countertop in the corners, the corner
radius, maximum 3/16" (4 mm), can
be carefully filed down to fit.
^ Make the countertop cut-out for the
desired number of appliances.
Remember to maintain a minimum
safety distance from the back wall,
as well as from any tall unit or side
wall to the left or right of the
combiset.
See also the "IMPORTANT
INSTALLATION SAFETY
INSTRUCTIONS".
^ Seal the cut surfaces with a suitable
sealant to avoid swelling caused by
moisture.
The materials used must be heat
resistant.
23
Installation
Installation of multiple
appliances
When installing more than one combiset appliance, a support bar b must be
installed between the appliances.
Countertop cut-out
two appliances
Countertop cut-out
three appliances
For the installation of three appliances
the width of the countertop cut-out D is
the sum of A and B and C.
For the installation of two appliances
the width of the countertop cut-out D is
the sum of A and C.
A, B and C = appliance width
11 5/16", 15" or 22 11/16"
(288 mm, 380 mm or 576 mm)
minus 5/16" (8 mm) to allow for the
overhang
If more than three appliances are
being installed, you will need to add,
A, B or C for each additional
appliance.
D = width of the countertop cut-out
24
Installation
Sample calculations for a countertop cut-out for three appliances
A
B
appliance width
C
D
appliance width
minus 5/16"
(8 mm)
appliance width
minus 5/16"
(8 mm)
Countertop
cut-out
11" (280 mm)
11" (280 mm)
11 5/16" (288 mm)
15" (380 mm)
11" (280 mm)
33 3/8" (848 mm)
40 5/8" (1032 mm)
14 5/8" (372 mm)
11" (280 mm) 22 11/16" (576 mm) 22 3/8" (568 mm) 56 1/16" (1424 mm)
14 5/8" (372 mm) 11 5/16" (288 mm)
14 5/8" (372 mm) 15" (380 mm)
11" (280 mm)
37" (940 mm)
14 5/8" (372 mm)
44 1/4" (1124 mm)
14 5/8" (372 mm) 22 11/16" (576 mm) 22 3/8' (568 mm) 59 11/16" (1516 mm)
22 3/8" (568 mm) 11 5/16" (288 mm)
11" (280 mm)
14 5/8" (372 mm)
22 3/8" (568 mm)
44 3/4" (1136 mm)
52" (1320 mm)
22 3/8" (568 mm)
22 3/8" (568 mm)
15" (380 mm)
-
44 3/4" (1136 mm)
25
Installation
aSpring clips
bSupport bars
cSpace between support bar and countertop
dCover
The illustration represents the attachment of spring clips a and support bars b
for 3 appliances.
An additional support bar is required for each additional appliance. The position
for attachment of an additional support bar depends on the width of appliance B.
26
Installation
Attach the spring clips and
support bars
Wood or solid surface countertops
^ Place the supplied spring clips a
and the support bars b at the
marked positions as shown above,
by laying them on the upper edge of
the cut-out and then securing them
with the 1/8" x 1" (3.5 x 25 mm) screws
(supplied).
27
Installation
Granite countertop
The screws are not needed for
granite countertops.
^ Coat the side and lower edges of the
spring clips between a and b with
silicone.
^ Fill the space e between the support
bars b and the countertop with
silicone.
^ Position and attach the spring clips
a and support bars b with strong,
double-sided tape c.
28
Installation
Installing the appliance(s)
^ Place the front edge of the next
appliance into the cut-out.
^ Feed the power cord down through
the cut-out.
^ Connect the appliance(s) to the main
power supply (see "Electrical
connection").
^ Place the front edge of the appliance
into the cut-out.
^ Turn the appliance(s) on and check
the function.
^ With a hand on each side of the
appliance press down evenly on the
edges until it clicks into position.
When doing so make sure that the
appliance seal sits tightly on the
countertop to ensure it is sealed
correctly. This is important to ensure
an effective seal. Do not permanently
seal into the countertop.
The appliance may be lifted out
using a special tool.
The appliance can also be pushed
up and out from underneath.
Note: push the rear out first.
^ Push the installed appliance to the
side until the holes in the support bar
are visible.
^ Insert the cover d into the holes in
the support bar b.
29
Installation
Sealing
Tiled surfaces
The grouting a and shaded area under
the appliance frame must be flat and
even so that the frame will lie evenly
and the sealing strip under the edge of
the upper part of the appliance can
provide an adequate seal against the
countertop.
The appliance must not be
permanently sealed into the countertop
when installed. The sealing strip under
the edge of the appliance provides a
sufficient seal for the countertop.
If the appliance is sealed into
position, the countertop or appliance
could be damaged if it needs to be
removed for maintenance or service.
30
Electrical connection
Power supply
,CAUTION: Before installation or
servicing, disconnect the power
supply by either removing the fuse,
shutting off the main power or
manually "tripping" the circuit
breaker.
^ Be sure your electrical supply
matches the rating label.
The rating label is located on the
underside of the appliance.
The combiset is equipped with a power
cord encasing 3 wires ready for
connection to a grounded power
supply.
They must be connected to a
dedicated line through the use of an
approved junction box.
Installation work and repairs should
only be performed by a qualified
technician in accordance with all
applicable codes and standards.
Repairs and service by unqualified
persons could be dangerous.
Black : connect to L1 (hot)
Red: connect to L2 (hot)
Green: connect to GND (ground):
Before connecting the appliance to
the power supply, make sure that
the voltage and frequency listed on
the rating label correspond with the
household electrical supply. This
data must correspond to prevent
appliance damage. Consult an
electrician if in doubt.
240 V, 60 Hz, 15 A fuse rating
Be sure the power outlet is accessible
after installation.
For further information, see the wiring
diagram provided with the appliance.
Only operate the appliance after it
has been installed into the
countertop.
, WARNING:
THIS APPLIANCE MUST BE
GROUNDED!
Installer:
Please leave these instructions with
the consumer.
31
Help protect our environment
Disposal of packing materials
Disposal of an old appliance
The cardboard box and packing
materials are biodegradable and
recyclable. Please recycle.
Old appliances contain materials that
can be recycled. Please contact your
local recycling authority about the
possibility of recycling these materials.
Ensure that any plastic wrappings,
bags, etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of children.
Danger of suffocation!
Before discarding an old appliance
disconnect it from the electrical supply
and cut off the power cord to prevent it
from becoming a hazard.
32
33
34
35
Alteration rights reserved / 0112
M.-Nr. 09 054 720 / 00
INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST
CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
|